Dal 2010 lavoro come traduttrice dall’inglese all’italiano e dal francese all’italiano. Traduco diversi tipi di testi, ma nel tempo ho unito le mie competenze di traduttrice con quelle di web writer, quindi ora mi occupo soprattutto di traduzioni di articoli e testi per il web dove oltre alla traduzione/localizzazione posso applicare anche le mie competenze SEO.
Cosa posso fare per te come traduttrice inglese-italiano e francese-italiano?
TRADUZIONE E OTTIMIZZAZIONE SEO DI SITI WEB, ARTICOLI E TESTI PER IL WEB NEGLI AMBITI GENERALISTA, TRAVEL, FOOD, TOURISM, APPRENDIMENTO DELLE LINGUE, LINGUE, E MOLTO ALTRO!
Puoi vedere alcuni articoli tradotti o scritti da me per MosaLingua, azienda con la quale collaboro da circa un anno come content writer e traduttrice, a questo link. Oltre alle competenze traduttive, posso mettere a tua disposizione le mie competenze nell’uso di WordPress e nella ricerca di parole chiave che possono aiutarvi a posizionare bene il vostro articolo o sito internet in Italia.
TRADUZIONE E IMPAGINAZIONE DI CV PER IL MERCATO DEL LAVORO ANGLOFONO E FRANCOFONO
Ho studiato e lavorato per anni in Paesi francofoni e UK, quindi ho una certa dimestichezza con il mercato del lavoro straniero. Se hai la necessità o il desiderio di cercare lavoro all’estero ma non sei molto ferrat* nella scrittura di curriculum vitae e lettera di motivazione, posso aiutarti con entrambe. Oltre ad aiutarti nella traduzione, posso guidarti nella scrittura di un curriculum e di una lettera di motivazione efficaci e adatti al mercato del lavoro di riferimento.
TRADUZIONE INGLESE-ITALIANO E FRANCESE-ITALIANO DI SOTTOTITOLI PER VIDEO YOUTUBE
Posso tradurre file .srt, .txt, .doc, .docx ed eventualmente convertirli in un formato compatibile con YouTube Studio, posso occuparmi anche del caricamento e della pubblicazione degli stessi sul tuo canale YouTube in modo che tu non debba perdere tempo a farlo.
Posso inoltre tradurre direttamente da YouTube utilizzando YouTube Studio se preferisci.
Per scoprire qualcosa di più su di me e sulla mia formazione, ti invito a consultare il mio profilo LinkedIn.
Parliamone…
Contattami su Whatsapp o scrivimi qui sotto per parlarmi, senza impegno, del tuo progetto:
A presto!
Elisa
